ALMA-TERRASSE-4-carré-1028x1030.jpg

Bio

Alma Terrasse grandit dans plusieurs pays, la France, l’Autriche, la Suède et l’Ecosse.

Depuis son plus jeune âge elle écrit et met en scène des pièces et fait des montages avec son magnétophone pour créer des émissions de radio. Adolescente elle joue dans des troupes de théâtre semi-amateurs : du Brecht, du Boris Vian, du Obaldia, chante sur scène et met en scène des spectacles. Après le lycée, elle apprend le chant lyrique, étudie le théâtre à l’Institut Blanche Salant et Paul Weaver à Paris et joue au Edinburgh Fringe Festival.

Alma étudie ensuite le japonais et les arts japonais à l’Institut des Langues Orientales à Paris. 

Elle devient ensuite assistante à la mise en scène pour différents metteurs en scènes de théâtre et d’opéra (Juliette Deschamps, Georges Lavaudant, Lukas Hemleb, Urs Schoenebaum…) et joue également sur scène pour eux. Alma étudie le théâtre auprès de Yoshi Oida.

En parallèle de ça, Alma développe une activité d’écriture. Elle traduit des livres, écrit des articles et des livrets.

Elle a mit en scène le spectacle Argentins d’ailleurs pour l’ensemble soundinitiative, à l’église Saint Merri lors des rendez-vous contemporains. Pour le site de critique Resmusica, le spectacle était « rempli d’une bonne dose d’humour décalée ».

Elle écrit en collaboration avec le neurologue et écrivain Israel Rosenfield un monologue sur le cerveau. Toujours avec Israel Rosenfield elle a écrit un article sur 1984, le roman dystopique de Georges Orwell et les neurosciences publié par le magasine allemand Lettre International, été 2018. Ce même article a été publié en français dans la revue Books en novembre 2018 sous le titre de Orwell neurologue.

Elle écrit un livret sur les sorties hors du corps pour lequel elle a reçu une aide de la Fondation Jan Michalski.

Alma mettra en scène Von Heute auf Morgen de Arnold Schoenberg et Les trois baisers du diable de Offenbach au théâtre de l’Athénée à Paris en mars 2021 et au festival Musica Nigella en octobre 2020.

En 2022, elle mettra en scène avec Opera Zuid, Het Lijflied (Le chant du corps), un opéra pour enfants qui se passe dans un corps et dont la musique est faite avec des bruits de corps. 

En 2018 elle fonde la compagnie le Monde Flottant.

 

About Alma

Alma Terrasse was born in France to a French father and a German mother.

She grew up in several countries: Sweden, Austria and Scotland. From a very young age on she wrote stories and plays and staged theatre. She performed at the Edinburgh Fringe Festival in Molière’s Précieuses Ridicules.

She then studied Japanese - language and culture- at the National Institute for Oriental Languages and Civilisation in Paris and studied theatre at the Atelier Blanche Salant and Paul Weaver. Later, she also studied theatre with Yoshi Oida.

She became the assistant stage director of Juliette Deschamps, Georges Lavaudant, Jean-Paul Scarpitta, Lukas Hemleb.

She also worked with the lighting engineer Urs Schönebaum who staged Mathis Nitschke’s Happy Happy (World Premiere in Montpellier in 2014).

Alma has also worked as a production manager at the Innsbrucker Festwochen der Alten Musik as well as at the KunstFestSpiele Herrenhausen with Elisabeth Schweeger in Hanover.

She was a stage-director for soundinitiative music ensemble and directed Argentins d’Ailleurs. In addition, Alma has translated for the publishing house Guy Trédaniel. 

With Israel Rosenfield, Alma has written an article about 1984, George Orwell’s dystopic novel and neurosciences. This article was published in the German magazine Lettre International and in the French magazine Books, in 2018. 

Alma has written the libretto for the children’s opera Inside the Body Opera set inside a body and to music composed of body sounds by Lucas Wiegerink with whom she did two residencies at La Monnaie and at LOD (ENOA network). 


Alma staged Les trois Baisers du Diable by Jacques Offenbach and Von Heute of Morgen by Arnold Schoenberg with the ensemble Musica Nigella at the Festival Musica Nigella in October 2020 and at le Théâtre de l’Athénée in Paris in march 2021. 

In 2022, Alma will staged Het Lijflied at Opera Zuid in the Netherlands. Coproducers are the Dutch National Opera and Reisopera. A tour will follow through the Netherlands.